Genève · Romandia

PRECISIONE.
CON CARATTERE.

Ginevra, ripensata

Siti web, immagini e strumenti digitali per le imprese nella Svizzera romanda.

Per un progetto a Ginevra o a Losanna prepariamo una presenza in francese che collega la vostra offerta a un passo successivo chiaro. Un rinnovo può riorganizzare i contenuti esistenti mantenendo le basi ancora utili.

Anche le imprese a Friburgo, Neuchâtel e Sion possono coordinare il progetto con noi a distanza. Le città servite vengono descritte in base all’attività reale dell’impresa.

Cosa può fare il vostro sito

Pensare il percorso in francese

Navigazione, descrizioni dei servizi, modulo e messaggi di risposta formano un unico percorso. Per ulteriori pagine in tedesco, italiano o inglese definiamo contenuti equivalenti e una scelta della lingua evidente.

Immagini che spiegano il mestiere

Un negozio mostra prodotti e dettagli, un salone presenta i trattamenti, un’impresa di servizi illustra i processi. Prepariamo immagini, fotografie approvate o un concept video con uno scopo preciso.

Rinnovare i contenuti con attenzione

Durante un rinnovo censiamo le pagine esistenti, riorganizziamo gli argomenti e pianifichiamo i cambiamenti di indirizzo. La richiesta desiderata e le informazioni che la precedono guidano il lavoro.

Il vostro progetto nella regione

Ginevra e Losanna: dall’offerta alla richiesta

Per una società di consulenza, un salone o un’impresa di servizi a Ginevra o Losanna colleghiamo descrizioni, immagini e contatti. I contenuti francesi rispondono alle domande essenziali prima della richiesta. Le lingue aggiuntive riprendono le stesse informazioni importanti.

Friburgo e Neuchâtel: collegare le lingue

Per un’impresa a Friburgo o Neuchâtel che vuole rivolgersi a più gruppi linguistici, pianifichiamo un cambio di lingua evidente e contenuti adeguati. Una pagina di servizio francese porta all’equivalente tedesco, italiano o inglese; campi e messaggi restano nella lingua scelta.

Sion: mantenere aggiornate le informazioni

Per un negozio specializzato, un artigiano o un’attività di ristorazione a Sion, servizi e offerte legate a un periodo possono completarsi. Identifichiamo le informazioni che cambiano spesso e come aggiornarle prima di scegliere un sistema troppo complesso.

Per le imprese in Svizzera

Prepariamo il progetto

Presentateci la vostra offerta, la zona in cui operate davvero e i contenuti disponibili. Insieme definiamo pagine, lingue e funzioni adeguate. La proposta precisa l’ambito concordato e i costi in CHF.

La collaborazione può avvenire a distanza in tutta la Svizzera. Gli incontri sul posto, la produzione e i servizi linguistici aggiuntivi vengono concordati per ogni progetto.

Servizi adatti al progetto

Rinnovare il sito Immagini & illustrazione SEO & visibilità locale

Prima di iniziare

I contenuti devono essere identici in ogni lingua?

I servizi essenziali e i percorsi di contatto devono essere comprensibili in tutte le lingue offerte. Gli esempi regionali possono variare quando le differenze sono corrette. I contenuti vengono verificati prima della pubblicazione.

Possiamo partire da testi francesi già disponibili?

Sì. Testi, materiali del marchio e immagini esistenti sono una base utile. Insieme decidiamo cosa conservare e quali contenuti rielaborare.

PRECISIONE.CON CARATTERE.